Eclecticism: Reflections on literature, writing and life

Eclecticism: Reflections on literature, writing and life

Share this post

Eclecticism: Reflections on literature, writing and life
Eclecticism: Reflections on literature, writing and life
Experiments in style: the corporate statement version
Experiments in Style

Experiments in style: the corporate statement version

An exercise in translation -- from gobbledygook to plain English

Terry Freedman's avatar
Terry Freedman
Jun 18, 2023
∙ Paid
12

Share this post

Eclecticism: Reflections on literature, writing and life
Eclecticism: Reflections on literature, writing and life
Experiments in style: the corporate statement version
24
1
Share
Drawn by Dall-E

Introduction

One of the things I’ve been trying out is reworking a piece of text into completely different styles. A full exposition and explanation are given here:

Eclecticism: Reflections on literature and life
Experimenting with styles
Introduction A good way of improving your writing skills is to try reworking texts into a completely different style or genre. To some extent this overlaps with parody writing, which I intend to explore in a separate post, but as a quick example, consider this. In Brand X Fiction, a collection of parodies of fiction writers…
Read more
3 years ago · 2 likes · 6 comments · Terry Freedman

In today’s experiment I’d like to write the story as if it were a corporate press release or statement1. See how many jargon words you can find. First, though, here is the origin…

Keep reading with a 7-day free trial

Subscribe to Eclecticism: Reflections on literature, writing and life to keep reading this post and get 7 days of free access to the full post archives.

Already a paid subscriber? Sign in
© 2025 Terry Freedman
Privacy ∙ Terms ∙ Collection notice
Start writingGet the app
Substack is the home for great culture

Share